Traduzioni di „verbessern“ nel dizionario tedesco » ceco

verbessern <ohne ge> +haben

verbessern (Qualität)

zlepšovat [forma perf zlepšovatšit]

verbessern (Fehler)

opravovat [forma perf opravovatavit]

sich verbessern (qualitativ)

zlepšovat [forma perf zlepšovatšit] se

sich verbessern (sich korrigieren)

opravovat [forma perf opravovatavit] se

sich verbessern (beruflich)

polepšovat [forma perf polepšovatšit] si

Esempi per verbessern

sich verbessern (qualitativ)

zlepšovat [forma perf zlepšovatšit] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentkapazität kann zum Beispiel mit einer Leistungsverzweigung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org