Traduzioni di „verbeißen“ nel dizionario tedesco » ceco

verbeißen <irr ohne ge> +haben, sich verbeißen (besonders Hunde)

verbeißen

zakousávat [forma perf zakousávatsnout] se (in akk, do gen)

verbeißen fig

potlačovat [forma perf potlačovatčit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit nicht ausgewechselt werden durfte, hielt er verbissen durch.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Bäume, die in ihrer Jugend aufgrund der bis in die 1930er-Jahre erfolgte Beweidung des Waldes stark verbissen wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde vielleicht in Jugendjahren im Terminaltrieb von Schneebruch verletzt oder von Weidevieh oder Wild verbissen.

de.wikipedia.org

Hält sich ein Männchen bis zur Geburt der Jungen in der Nähe des Weibchens auf, wird es spätestens jetzt vom Weibchen verbissen.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.

de.wikipedia.org

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org