Traduzioni di „verbeißen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . verbeißen VB trans

verbeißen

undertrycka, inte låtsa om, svälja

sich (dat) das Lachen verbeißen

inte kunna hålla sig för skratt

II . verbeißen VB refl

sich in etwas verbeißen

bita sig fast vid något fig

Esempi per verbeißen

sich (dat) das Lachen verbeißen

inte kunna hålla sig för skratt

sich in etwas verbeißen

bita sig fast vid något fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org

In einem rassigen Spiel kämpften die beiden Lokalrivalen verbissen gegeneinander.

de.wikipedia.org

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Bäume, die in ihrer Jugend aufgrund der bis in die 1930er-Jahre erfolgte Beweidung des Waldes stark verbissen wurden.

de.wikipedia.org

Kaninchen und Feldhasen verbeißen junge Eibenkeimlinge und behindern so ein Höhen- und Breitenwachstum junger Bäume.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

So führt eine Beweidung mit Schafen schnell zum Verschwinden sämtlicher nachwachsender Keimlinge, während Pferde auch größere Bäume verbeißen und ihre Wuchsform beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.

de.wikipedia.org