Traduzioni di „etwas“ nel dizionario tedesco » svedese

etwas PRON INDEF

etwas

något, någonting

etwas (wenig)

lite

etwas Neues

något nytt

so etwas

något sådant

sonst noch etwas ?

något mer?

Esempi per etwas

etwas durch etwas ersetzen

byta ut något mot något

etwas mit etwas umbauen

bygga något runt något

etwas durch etwas durchstoßen

stöta något genom något

etwas mit etwas durchsetzen fig

späcka något med något

etwas (dat) auf den Grund gehen

gå till grunden med något

etwas über sich (akk) ergehen lassen

tåligt finna sig i något

etwas am od beim Wickel haben ugsfig

hålla på med något

sich (dat) über (akk)etwas Gedanken machen

oroa sig över något

etwas begießen fig

fira något med ett glas

etwas erpressen

pressa (tvinga) fram något

etwas zuvorkommen

förebygga något

etwas satthaben fig

vara trött på något

etwas anschreiben

anteckna, skriva upp

etwas packen

klara av något

etwas loshaben

vara klyftig

etwas Neues

något nytt

so etwas

något sådant

etwas gleichkommen

motsvara något

etwas Ähnliches

något i den vägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Osten der Oblast ist allerdings mit 400 mm Niederschlag etwas trockener.

de.wikipedia.org

Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Bessere Düngemöglichkeiten haben den Unterschied der Bodenerträge inzwischen etwas abgemildert.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.

de.wikipedia.org