Traduzioni di „zuvorkommen“ nel dizionario tedesco » svedese

zuvorkommen <dat> VB intr fig

zuvorkommen

förekomma

zuvorkommen (jemandem)

komma före någon

etwas zuvorkommen

förebygga något

etwas zuvorkommen

föregripa något

Esempi per zuvorkommen

etwas zuvorkommen

förebygga något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Angriffe sollten so zeitig im Jahr wie möglich beginnen, um ein Zuvorkommen durch die Deutschen mit einem eigenen Angriff wie Anfang 1916 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Naturbehörde (Naturstyrelsen) als Eigentümer wollte dem Sturz ins Meer zuvorkommen und das Gebäude abbauen.

de.wikipedia.org

Denn kommen wir ihnen nicht zuvor, werden sie uns zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Es gilt Sajuuk zu finden, bevor die Vaygr den Hiigaranern zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Operation sollte einer Landung zuvorkommen oder im Hinterland guerillaartigen Widerstand leisten.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Seine mangelnde Professionalität, die dem Vorwurf der Eitelkeit zuvorkommen sollte, gehörte zur Konzeption des Werks.

de.wikipedia.org

Dieser habe lediglich einem sowjetischen Angriff auf den deutschen Machtbereich zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org

Damit wollte man unbedingt der Tagesschau mit den wichtigsten Nachrichten zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Akteur eine Handlung festlegt, mit der er seinem Gegner zuvorkommt.

de.wikipedia.org