Traduzioni di „mot“ nel dizionario svedese » tedesco

mot [muːt] PRÄP

mot

gegen, wider

mot

auf … zu

mot

entgegen

han kom mot mig

er kam auf mich zu

Vedi anche: emot

I . emot [eˈmuːt] PRÄP

emot → mot

emot

gegen, wider

emot

entgegen

II . emot [eˈmuːt] AVV

mitt/snett emot

gerade/schräg gegenüber

det bär mig emot

das ist mir zuwider

det bär mig emot ugs

das geht mir gegen/wider den Strich

inte mig emot!

mir ists recht!, meinetwegen!

jag har ingenting emot det

ich habe nichts dagegen

väga för och emot

das Für und Wider abwägen

ta emot

mun-mot-mun-metoden <inv> SOST

mun-mot-mun-metoden

die Mund-zu-Mund-Beatmung f

Esempi per mot

mot norr

nach Norden, nordwärts

mot order

befehlswidrig

göra motstånd mot någon

jemandem Widerstand leisten

vara otrogen mot någon

jemandem untreu sein

han kom mot mig

er kam auf mich zu

gå upp mot något

etwas aufwiegen

utfärda häktningsorder mot någon

einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen, jemanden steckbrieflich verfolgen

fönstret vetter mot gården

das Fenster geht auf den Hof (hinaus)

ställa någon mot väggen fig

jemanden in die Enge treiben

se fram mot något

etwas (dat) entgegensehen

väcka rättegång mot någon

einen Prozess/eine Klage gegen jemanden anstrengen

vara uppkäftig mot någon

jemandem frech kommen

känna avund mot någon

auf jemanden neidisch sein

handla illa mot någon

schlecht an jemandem handeln

det lackar mot jul

es geht auf Weihnachten (zu)

vara ovettig mot någon

jemanden ausschimpfen

storma 'fram mot någon

gegen jemanden anstürmen

fara ut mot någon fig

jemanden anfahren

hysa agg mot någon

jemandem grollen (för wegen)

stödja sig mot något

a. sich an etwas (akk) (an)lehnen