Traduzioni di „känna“ nel dizionario svedese » tedesco

I . känna <inv> [˅çɛna]

ge sig till känna

sich zu erkennen geben

ge något till känna

etwas kundgeben

II . känna [˅çɛna] VB trans

1. känna:

känna

fühlen, empfinden

känna

(ver)spüren

2. känna:

känna

kennen

känna någon personligen

jemanden persönlich kennen

lära känna

kennenlernen

jag känner ingen, som …

ich wüsste/weiß niemand, der …

jag förstår hur du känner det

ich kann es dir nachfühlen

III . känna [˅çɛna] VB refl

känna sig

sich fühlen

känna sig fram

sich hintasten, sich vorwärtstasten

känna sig för

umhertasten

känna sig för fig

vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen

IV . känna [˅çɛna] VB part

känna av

spüren

känna efter

(nach)fühlen, nachsehen

känna igen

(wieder)erkennen

känna igen sig

sich (wieder) zurechtfinden

känna på

probieren

få känna på

erfahren, (zu) spüren (bekommen)

känna på sig, att …

fühlen/ahnen, dass …

känna till

kennen, wissen von

kanna <-n, -or> [˅kana] SOST

kanna

Kanne f

kanna

Kännchen nt

kanna

Krug m

tillkänna [til˅çɛna] AVV, till känna AVV

tillkänna → känna

Vedi anche: känna

I . känna <inv> [˅çɛna]

ge sig till känna

sich zu erkennen geben

ge något till känna

etwas kundgeben

II . känna [˅çɛna] VB trans

1. känna:

känna

fühlen, empfinden

känna

(ver)spüren

2. känna:

känna

kennen

känna någon personligen

jemanden persönlich kennen

lära känna

kennenlernen

jag känner ingen, som …

ich wüsste/weiß niemand, der …

jag förstår hur du känner det

ich kann es dir nachfühlen

III . känna [˅çɛna] VB refl

känna sig

sich fühlen

känna sig fram

sich hintasten, sich vorwärtstasten

känna sig för

umhertasten

känna sig för fig

vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen

IV . känna [˅çɛna] VB part

känna av

spüren

känna efter

(nach)fühlen, nachsehen

känna igen

(wieder)erkennen

känna igen sig

sich (wieder) zurechtfinden

känna på

probieren

få känna på

erfahren, (zu) spüren (bekommen)

känna på sig, att …

fühlen/ahnen, dass …

känna till

kennen, wissen von

Esempi per känna

lära känna

kennenlernen

känna avsky

Abscheu empfinden

känna sig

sich fühlen

känna av

spüren

känna efter

(nach)fühlen, nachsehen

känna igen

(wieder)erkennen

känna på

probieren

känna till

kennen, wissen von

vara (od känna sig) sugen ugs

a. Kohldampf haben

känna på sig, att …

fühlen/ahnen, dass …

känna någon på pulsen

jemandem den Puls fühlen

känna saknad efter någon

jemanden vermissen, sich nach jemandem sehnen

känna någon till utseendet

jemanden vom Ansehen kennen

känna 'till genom hörsägen

vom Hörensagen kennen

känna avund mot någon

auf jemanden neidisch sein

ge sig till känna

sich zu erkennen geben

ge något till känna

etwas kundgeben