Traduzioni di „zurechtfinden“ nel dizionario tedesco » svedese

zurechtfinden VB refl

sich zurechtfinden

finna sig till rätta, hitta rätt

sich zurechtfinden

kunna orientera sig

Esempi per zurechtfinden

sich zurechtfinden

finna sig till rätta, hitta rätt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Besonders bei einem mehrspaltigen Layout, etwa einer Zeitung, helfen Kästen dem Leser, sich zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

In ihrer Summe führen die Beeinträchtigungen des Gedächtnisses oft dazu, dass sich die Patienten in ihrer örtlichen und zeitlichen Umgebung nicht mehr zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Dabei muss er sich, wie auch die Eltern der Kinder, damit zurechtfinden, in einer besonderen Situation zu sein.

de.wikipedia.org

Die Umweltkompetenz benötigt ein Mensch, um sich in seiner Umwelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich des Jungen an und hilft ihm dabei, sich mit seiner Krankheit in der Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sie sich in der menschlichen Umgebung bewegen und zurechtfinden können, was Gegenstand wissenschaftlicher Forschung ist.

de.wikipedia.org