Definizioni di „zurechtfinden“ nel Ortografia tedesca

zu·rẹcht·fin·den <findest zurecht, fand zurecht, hat zurechtgefunden> VB con SICH

1.

jd findet sich irgendwo zurecht

irgendwo den Weg finden, sich auskennen

Findest du dich in der neuen Umgebung zurecht?

Ich finde mich in meinen Sachen nicht mehr zurecht.

2.

jd findet sich irgendwo zurecht

eine Situation bewältigen

Sie findet sich im Leben nicht mehr zurecht.

Sie versuchte sich, im dunklen Zimmer zurechtzufinden.

Zusammenschreibung → R 4.5

Esempi per zurechtfinden

sich im Paragraphendschungel zurechtfinden

In diesem Wirrwar soll ich mich zurechtfinden?

Wie soll man sich in diesem Gewirr von Gassen zurechtfinden?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders bei einem mehrspaltigen Layout, etwa einer Zeitung, helfen Kästen dem Leser, sich zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Sie kann dann definiert werden als das Sich-Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die Angabe 1120 diente zur Erleichterung für den Leser, sich mit Hilfe der Ostertafeln in der relativen Chronologie zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Da er sich in der neuen Umgebung nicht zurechtfindet, flüchtet er in eine Kirche, wo ihn eine selbstbewusste Nonne mit Ratschlägen und einer Pistole versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org

In ihrer Summe führen die Beeinträchtigungen des Gedächtnisses oft dazu, dass sich die Patienten in ihrer örtlichen und zeitlichen Umgebung nicht mehr zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich des Jungen an und hilft ihm dabei, sich mit seiner Krankheit in der Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org