Traduzioni di „zurechtfinden“ nel dizionario tedesco » sloveno

zurecht|finden

zurechtfinden irreg VB vb rifl sich zurechtfinden (in einer Stadt):

sich zurechtfinden

znajti se

sich zurechtfinden

orientirati se

sich im Leben zurechtfinden

znajti se v življenju

Esempi per zurechtfinden

sich im Leben zurechtfinden

znajti se v življenju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrer Summe führen die Beeinträchtigungen des Gedächtnisses oft dazu, dass sich die Patienten in ihrer örtlichen und zeitlichen Umgebung nicht mehr zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Es ging in erster Linie um die Vermittlung „des unbedingt lebensnotwendigsten Wissens, so dass sich das Hilfsschulkind, später in seinem bescheidenen Lebenskreise zurechtfindet“.

de.wikipedia.org

Da er sich in der neuen Umgebung nicht zurechtfindet, flüchtet er in eine Kirche, wo ihn eine selbstbewusste Nonne mit Ratschlägen und einer Pistole versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org

Eine Tastaturschablone, die mit dem Programm geliefert wurde und oberhalb der Funktionstasten auf die Tastatur geklebt wurde, half Anfängern, sich schnell mit den Tastaturkürzeln zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Die Angabe 1120 diente zur Erleichterung für den Leser, sich mit Hilfe der Ostertafeln in der relativen Chronologie zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die Umweltkompetenz benötigt ein Mensch, um sich in seiner Umwelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die meisten Soldaten wurden entlassen; viele hatten Schwierigkeiten, sich nach dem Krieg im Zivilleben zurechtzufinden.

de.wikipedia.org