Traduzioni di „zurechtfinden“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrecht·fin·den VB vb rifl irreg

zurechtfinden

de weg vinden

zurechtfinden

eruit komen

zurechtfinden

eruit wijs worden

sich irgendwo zurechtfinden

ergens de weg vinden

sich irgendwo zurechtfinden

zich weten te helpen

Esempi per zurechtfinden

sich irgendwo zurechtfinden

ergens de weg vinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Fußballroboter muss sich in einer dynamischen Welt zurechtfinden, in Echtzeit auf Basis unvollständiger Informationen agieren und auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren.

de.wikipedia.org

Dabei muss er sich, wie auch die Eltern der Kinder, damit zurechtfinden, in einer besonderen Situation zu sein.

de.wikipedia.org

Eine Tastaturschablone, die mit dem Programm geliefert wurde und oberhalb der Funktionstasten auf die Tastatur geklebt wurde, half Anfängern, sich schnell mit den Tastaturkürzeln zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Bedeutung um sich in einer Befehlszeile überhaupt zurechtzufinden, gehört er neben cd zu den Bekanntesten überhaupt.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich des Jungen an und hilft ihm dabei, sich mit seiner Krankheit in der Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Um sich in der Vielfalt der Apparate zurechtzufinden, ordnet der Ingenieur die Konstruktionen nach einigen grundlegenden Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Zusammen beginnen die drei, sich in der komplett neuen Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org