Traduzioni di „eruit“ nel dizionario olandese » tedesco

er·uit [ɛrœyt] AVV

1. eruit (naar buiten):

eruit

heraus

eruit

hinaus

eruit

raus colloq

iem eruit gooien

jdn hinauswerfen

zich eruit redden

sich aus der Affäre ziehen

eruit!

hinaus!

eruit!

raus!

2. eruit (niet (meer) erin, erbij):

eruit

heraus

eruit

raus colloq

hij heeft me in m'n werk gestoord, nu ben ik eruit

er hat mich bei meiner Arbeit gestört, jetzt bin ich raus

bij iem eruit liggen

bei jdm verspielt haben

bij iem eruit liggen

bei jdm unten durch sein

3. eruit (ter aanduiding van oorsprong):

eruit

daraus

dat kun je eruit opmaken

das kann man daraus schließen

Esempi per eruit

eruit!

hinaus!

eruit springen fig

herausragen

eruit stappen (ophouden)

ausscheiden

bij iem eruit liggen

bei jdm verspielt haben

zich eruit wurmen

sich herauswinden

zich eruit redden

sich aus der Affäre ziehen

iem eruit gooien

jdn hinauswerfen

iem eruit bonjouren

jdn rausschmeißen

eruit getrapt zijn fig

hinausgeworfen worden sein

een ongewenst persoon eruit werken

eine unerwünschte Person hinausbefördern

eruit halen wat erin zit fig

das Letzte herausholen

het hoge woord moest eruit fig

das entscheidende Wort musste fallen