Traduzioni di „zurechtkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrecht·kom·men VB vb intr irreg

zurechtkommen (rechtzeitig kommen)

klaarkomen

zurechtkommen (auskommen, klarkommen)

overweg kunnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Forschung zeigt jedoch, dass viele Mitarbeiter nicht gut mit den aktivitätsbezogenen Arbeitsplätzen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das gestartete Betriebssystem dann auch mit dieser Konfiguration zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Beide Mädchen hassen sich von Beginn an, leben aber unter demselben Dach und müssen daher mit ihren gegensätzlichen Ideen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.

de.wikipedia.org

Pflanzen, die mit den extremen Bedingungen im Hochmoor zurechtkommen, sind Spezialisten und Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigen Einvernehmens und Respekts, es war eine Vereinbarung, mit der beide gut zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Die Familie musste wegen der schwarzen Tochter bereits früh mit Anfeindungen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

1983 verließ er Schwoißfuaß, da er mit dem Erfolgsdruck und den Auseinandersetzungen innerhalb der Gruppe immer weniger zurechtkam.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Flachgründigkeit sind derartige Standorte nur für Baumarten geeignet, die mit diesen Bedingungen gut zurechtkommen, wie etwa die Stiel-Eiche.

de.wikipedia.org