Traduzioni di „zurechtkommen“ nel dizionario tedesco » ceco

zurechtkommen <irr sein>

mit jemandem zurechtkommen

vycházet [forma perf vycházetjít] s kým

mit einer Sache dat zurechtkommen

zvládat [forma perf zvládatdnout] co, dokázat perf co

Esempi per zurechtkommen

mit jemandem zurechtkommen

vycházet [forma perf vycházetjít] s kým

mit einer Sache dat zurechtkommen

zvládat [forma perf zvládatdnout] co, dokázat perf co

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pflanzen, die mit den extremen Bedingungen im Hochmoor zurechtkommen, sind Spezialisten und Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

1983 verließ er Schwoißfuaß, da er mit dem Erfolgsdruck und den Auseinandersetzungen innerhalb der Gruppe immer weniger zurechtkam.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung für Fairness ist daneben, dass Unbeteiligte, die Allgemeinheit oder künftige Generationen nicht mit Nachteilen belastet werden, mit denen die Beteiligten selbst zurechtkommen müssen (Verbot unethischer Externalisierung).

de.wikipedia.org

Hatten die Leuchtturmwärter bei gutem Wetter ihren Arbeitsplatz von einem Schiff aus über Jakobsleitern erklommen, mussten sie über mehrere Wochen hinweg mit dem beengten Raum und der Isolation zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln darüber, so die Kritikerin, wie man mit Situationen umgeht und damit zurechtkommt, wenn Etwas anders abläuft als geplant.

de.wikipedia.org

1983 wurde die Dachdeckung durch zwei Materialschichten ausgewechselt, die besser mit Temperaturschwankungen und die damit zusammenhängende Ausdehnung oder Zusammenzug des Materials zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigen Einvernehmens und Respekts, es war eine Vereinbarung, mit der beide gut zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Die Familie musste wegen der schwarzen Tochter bereits früh mit Anfeindungen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Es ist keine Art bekannt, die mit dem Leben auf der künstlichen Form nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Der Film schilderte die Erlebnisse einer erfolgreichen Schauspielerin, die einen Adligen heiratet und mit Ablehnung und Snobismus seiner konservativen Familie zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org