Traduzioni di „rätta“ nel dizionario svedese » tedesco

I . rätta <inv> SOST

rätta

Recht nt

rätta

Gericht nt

inför rätta

vor Gericht

gå till rätta med någon

mit jemandem ins Gericht gehen

med rätta

mit Recht

finna sig till rätta

sich zurechtfinden

hjälpa någon till rätta

jemandem zurechthelfen

komma till rätta

sich wiederfinden

komma till rätta med någon

mit jemandem zurechtkommen (od fertig werden)

ställa något till rätta

etwas einrenken (od ins Reine bringen)

II . rätta VB trans

rätta

berichtigen, verbessern, korrigieren

rätta

anpassen

rätta munnen efter matsäcken

sich nach der Decke strecken

III . rätta VB refl

rätta sig efter någon

sich nach jemandem richten, sich jemandem anpassen

IV . rätta VB part

rätta till

in Ordnung bringen

råtta <-n, -or> [˅rɔta] SOST ZOOL

råtta

Ratte f

råtta

Maus f

Esempi per rätta

(Uhr) den rätta

die Richtige

inför rätta

vor Gericht

med rätta

mit Recht

rätta till

in Ordnung bringen

i ordets rätta bemärkelse

im wahrsten Sinne des Wortes

rätta sig efter omständigheterna

den Umständen Rechnung tragen

finna sig till rätta

sich zurechtfinden

hjälpa någon till rätta

jemandem zurechthelfen

ställa något till rätta

etwas einrenken (od ins Reine bringen)

rätta munnen efter matsäcken

sich nach der Decke strecken

rätta sig efter någon

sich nach jemandem richten, sich jemandem anpassen

rätta mun(nen) efter matsäcken

sich nach der Decke strecken

ställa inför rätta

vor Gericht stellen

ställa till 'rätta

zurechtstellen

komma till rätta

sich wiederfinden

gå till rätta med någon

mit jemandem ins Gericht gehen

komma till rätta med någon

mit jemandem zurechtkommen (od fertig werden)

ha hjärtat på rätta stället fig

das Herz auf dem rechten Fleck haben