Traduzioni di „kunna“ nel dizionario svedese » tedesco

I . kunna <irr> [˅kɵna] VB aux, trans, intr

kunna

können, (ver)mögen, dürfen

vi kan tyvärr inte (komma)

wir können leider nicht (kommen)

det kan inte förnekas

es lässt sich nicht leugnen

vem kan det vara?

wer mag das sein?

II . kunna <irr> [˅kɵna] VB part

inte kunna med ngt/ngn ugs

etw/jdn nicht mögen

inte kunna med ngt/ngn ugs

etw/jdn nicht riechen können

Esempi per kunna

kunna erhållas

erhältlich sein

kunna ståta med något

mit etwas Staat machen können

inte kunna låta bli

nicht umhinkönnen

kunna återföras till något

auf etwas (akk) zurückzuführen sein

inte kunna försörja sig

erwerbsunfähig sein

inte kunna bärga sig

sich nicht zurückhalten können

inte kunna överblickas

nicht abzusehen sein

jag skulle kunna

ich könnte

inte kunna undgå

nicht umhinkönnen (att zu)

kunna ta folk

die Leute zu nehmen wissen

tro sig kunna

glauben zu können

(andere präp od Konstruktionen) för att kunna göra det …

um das tun zu können …

(kunna) hålla sig för skratt

sich (dat) das Lachen verbeißen (können)

kunna som ett rinnande vatten

wie am Schnürchen hersagen können

kunna mäta sig med någon

es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen

inte kunna låta bli att

nicht umhinkönnen zu

inte kunna med ngt/ngn ugs

etw/jdn nicht mögen

inte kunna värja sig för något

sich etwas (gen) nicht erwehren können

kunna något på sina fem fingrar

etwas aus dem Effeff können