Traduzioni di „verbeißen“ nel dizionario tedesco » greco

verbeißen <verbeißt, verbiss, verbissen> VERB vb rifl sich verbeißen

1. verbeißen (Tier):

sich verbeißen

πιάνομαι

ich habe mich in das Problem verbissen

μπλέχτηκα με το πρόβλημα

2. verbeißen (Schmerz):

sich verbeißen

συγκρατώ, κρύβω

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

μετά βίας μπόρεσα να συγκρατήσω τα γέλια μου

Esempi per verbeißen

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

μετά βίας μπόρεσα να συγκρατήσω τα γέλια μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So führt eine Beweidung mit Schafen schnell zum Verschwinden sämtlicher nachwachsender Keimlinge, während Pferde auch größere Bäume verbeißen und ihre Wuchsform beeinflussen.

de.wikipedia.org

Er wurde vielleicht in Jugendjahren im Terminaltrieb von Schneebruch verletzt oder von Weidevieh oder Wild verbissen.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Hält sich ein Männchen bis zur Geburt der Jungen in der Nähe des Weibchens auf, wird es spätestens jetzt vom Weibchen verbissen.

de.wikipedia.org

Bei der Unterfamilie der Weißzahnspitzmäuse kommt es manchmal zu „Umzugskarawanen“, indem sie sich in das Fell bei der Schwanzwurzel des Vordertieres verbeißen.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen in Hals, Flanke oder Schwanzbasis der Partnerin.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Ameisen an den Wundrändern an, und die Ameisen verbeißen sich in der Haut.

de.wikipedia.org