Definizioni di „gestoßen“ nel Ortografia tedesca

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB con ogg haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas acc

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. CH

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB senza ogg

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas acc

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> VB con SICH haben

1.

jd stößt sich an etwas dat

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas dat

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Esempi per gestoßen

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

Ich habe mich an der scharfen Kante gestoßen.

Ich habe mich an der Ecke des Tisches gestoßen.

die Kraft, mit der etwas nach vorn gestoßen wird

Ich bin mit meinem Vorschlag auf wenig Widerhall gestoßen.

Ich habe mich an der Kante des Tisches gestoßen.

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

Wir sind mit unserem Artikel in eine Marktlücke gestoßen, womit auch der reißende Absatz erklärt werden kann.

Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.

de.wikipedia.org

1957 entdeckte die Heimleitung einen der Füße, der aus einem Laubhaufen im Park ragte, und nahm zunächst an, auf eine Kinderleiche gestoßen zu sein.

de.wikipedia.org

Um Munition zu sparen wurden die jungen Männer halbtot geschlagen, bevor sie den Abhang hinunter gestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Zum einen war man auf ungünstige Flözverhältnisse gestoßen, des Weiteren war die abgebaute Kohle schwer verkäuflich.

de.wikipedia.org

Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, auf die Spuren eines mit Tierhäuten bedeckten Holzgerüstes, eines Vorläufers der Jurte, gestoßen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Hafenausbau ist auf Kritik verschiedener Umweltorganisationen gestoßen.

de.wikipedia.org

Beim Überdruckkorkenzieher wird eine Hohlnadel durch den Korken in die Flasche gestoßen.

de.wikipedia.org

Die Zwangsernährung, eine harte Röhre wird mit Gewalt in den Schlund gestoßen, bleibt nicht ohne Folgen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch war noch ein verwaistes afroamerikanisches Besatzungskind zur Gruppe gestoßen, das sie in die Familie aufgenommen haben.

de.wikipedia.org