Traduzioni di „разорвавшийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разорв|а́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -ёшься

разорва́ться → разрыва́ться

Vedi anche: разрыва́ться

разрыва́|ться forma imperf, разорва́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разрыва́ться (порва́ться)

platzen

разрыва́ться (порва́ться)

zerreißen

разрыва́ться (взорва́ться)

explodieren

разрыва́ться (разойти́сь)

auseinandergehen

у меня́ се́рдце разрыва́ется

mir bricht das Herz

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разорв|а́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

разорва́ть → разрыва́ть

Vedi anche: разрыва́ть

разрыва́|ть² forma imperf, разры́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. разрыва́ть (раскопа́ть):

разрыва́ть

aufgraben

разрыва́ть

aufwühlen

разрыва́ть зе́млю

den Boden aufgraben

2. разрыва́ть colloq (раскида́ть):

разрыва́ть

durcheinanderbringen

разрыва́ть бума́ги

Dokumente nt pl durchwühlen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

разоря́|ться forma imperf, разори́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться colloq (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben

устоявшийся AVV

Contributo di un utente

устоявшийся

vefestigt