Traduzioni di „зе́млю“ nel dizionario tedesco » russo

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

Traduzioni di „зе́млю“ nel dizionario russo » tedesco

разрыва́ть зе́млю

den Boden aufgraben

трамбова́ть зе́млю

den Boden stampfen

размежёвывать зе́млю

die Parzelle abgrenzen

борозди́ть зе́млю

in der Erde Furchen ziehen

долби́ть ки́ркой зе́млю

den Boden mit de Spitzhacke bearbeiten

со́лнечные лучи́ обогре́ли зе́млю

die Sonnenstrahlen erwärmten die Erde

исполосова́ть зе́млю колёсами

Radspuren im Boden hinterlassen

ще́дро напои́ть зе́млю

den Boden reichlich bewässern

врыва́ть столб в зе́млю

den Pfahl in den Boden eingraben

кида́ться на зе́млю

sich auf den Boden fallen lassen

как сквозь зе́млю провали́лся fig

wie vom Erdboden verschluckt

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

баба́хнуться на землю́

sich auf die Erde hauen

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю

seine Begabung verkümmern lassen

во́ин повали́л врага́ на зе́млю

der Soldat warf den Gegner zu Boden

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю fig

sein Licht unter den Scheffel stellen

спуска́ться с не́ба на гре́шную зе́млю

auf den Boden der Realität zurückkehren

он повали́лся на зе́млю от уста́лости

er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen

от сты́да я гото́в был провали́ться скво́зь зе́млю

ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken