Traduzioni di „разъясниться“ nel dizionario russo » tedesco

разъясня́|ть forma imperf, разъясни́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разъясня́ть

erläutern

разъясня́ть

erklären

изъясн|и́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься

изъясни́ться → изъясня́ться

ра́зн|иться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ишься

ра́зниться

verschieden sein

ра́зниться

sich unterscheiden

ра́зниться во вку́сах и взгля́дах

sich in Geschmack und Ansichten unterscheiden

ра́зниться по убежде́ниям

verschiedener Meinungen sein

изъясня́|ться forma imperf, изъясни́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

изъясня́ться

erklären

изъясня́ться

klären

изъясня́ться на иностра́нном языке́

eine Fremdsprache sprechen

изъясня́йтесь про́ще!

drücken Sie sich deutlicher aus!

разъясни́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

разъясни́тельный

erklärend

разъясни́тельный

erläuternd

вести́ разъясни́тельную рабо́ту

Aufklärungsarbeit f leisten

разъезжа́|ться forma imperf, разъе́хаться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. разъезжа́ться только 3 л (уе́хать, разойти́сь):

разъезжа́ться

abfahren

го́сти разъе́хались

die Gäste fuhren ab

2. разъезжа́ться (расста́ться):

разъезжа́ться

sich trennen

супру́ги разъе́хались

die Ehegatten trennten sich

3. разъезжа́ться (размину́ться):

разъезжа́ться

aneinander vorbeifahren

на у́зкой доро́ге не разъе́хаться

auf der engen Straße kann man nicht aneinander vorbeifahren

разъе́хаться с дру́гом

den Freund verpassen

4. разъезжа́ться только 3 л (разойти́сь в сто́роны):

разъезжа́ться

auseinander gehen

лы́жи разъе́хались

die Skier gingen auseinander

5. разъезжа́ться (расползти́сь):

разъезжа́ться

platzen

разъезжа́ться по швам

an der Nahten platzen

разъе́|хаться forma perf VB vb rifl -дусь, -дешься

разъе́хаться → разъезжа́ться

изъясня́|ть forma imperf, изъясни́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

изъясня́ть

(er)klären

изъясня́ть свою́ про́сьбу

seine Bitte erklären

изъясня́ть для себя́ ситуа́цию

für sich die Situation klären

выясня́ться forma imperf, вы́ясниться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

выясня́ться

klar werden

проясня́|ться forma imperf, проясни́ться forma perf VB impers -eтся +только 3 л

1. проясня́ться (пого́да):

проясня́ться

sich aufklären

проясня́ться

sich aufheitern

2. проясня́ться fig:

проясня́ться

sich aufklären