Traduzioni di „сади́тся“ nel dizionario russo » tedesco

са|ди́ться forma imperf, сесть forma perf VB непр -жу́сь, -ди́шься

сади́ться

sich setzen

сади́ться

Platz nehmen

сади́ться TRASP

einsteigen

сади́ться (самолёт)

landen

сади́ться (оде́жда)

einlaufen

сади́ться (со́лнце)

untergehen

сесть в тюрьму́

ins Gefängnis kommen

сади́ться на кора́бль

sich einschiffen

сесть на ко́рточки

sich niederkauern

сади́ть forma imperf, посади́ть forma perf VB vb trans сажу́, са́дишь

сади́ть

säen

сади́ть

pflanzen

сади́ть

anlegen

сади́ть карто́фель

Kartoffeln pflanzen

сади́ст <-а> SOST m

сади́ст

Sadist m

сади́стск|ий AGG

сади́стский

sadistisch

сади́стские накло́нности

sadistische Neigungen f pl

сади́зм <-а> SOST m

сади́зм

Sadismus m

са́дни́|ть forma imperf VB impers -т +только 3 л

са́дни́ть

kratzen

са́дни́т в го́рле

es kratzt im Hals

сса́жива|ть² forma imperf, ссади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (ко́жу)

сса́живать

schürfen

сса́живать

schrammen

оса|ди́ть forma perf VB vb trans -жу́, -ди́шь

осади́ть → осажда́ть, оса́живать

Vedi anche: оса́живать , осажда́ть

оса́жива|ть forma imperf, осади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. оса́живать (остана́вливать):

оса́живать

zum Stehen bringen

оса́живать

zügeln

2. оса́живать fig (ста́вить на ме́сто):

оса́живать

zügeln

оса́живать

zurechtweisen

осажда́|ть forma imperf, осади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. осажда́ть MILIT:

осажда́ть

belagern

2. осажда́ть (прижима́ть):

осажда́ть

bestürmen

осажда́ть

bedrängen

ус|ади́ть forma perf VB vb trans -ажу́, -а́дишь

усади́ть → уса́живать

вса|ди́ть forma perf VB vb trans -жу́, -дишь

всади́ть → вса́живать

Vedi anche: вса́живать

вса́жива|ть forma imperf, всади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. вса́живать (вонза́ть, попада́ть):

вса́живать

einschlagen

вса́живать

stoßen

вса́живать пу́лю в лоб

in die Stirn hineinschießen

вса́живать топо́р в де́рево

die Axt in den Baum einschlagen

2. вса́живать colloq (затра́тить сре́дства):

вса́живать

Geld ausgeben

вса́живать все де́ньги в дом

das ganze Geld ins Haus stecken

га́|дить forma imperf, нага́дить forma perf VB vb intr -жу, -дишь

1. га́дить (о живо́тных):

га́дить

sich entleeren

2. га́дить colloq (па́чкать):

га́дить

verpfuschen

га́дить

verderben

3. га́дить fig colloq (па́костить):

га́дить

jdm schaden

ла́|дить forma imperf VB vb intr -жу, -дишь (с кем-ли́бо)

ла́дить

auskommen

ла́дить

klarkommen mit +dat

ща|ди́ть forma imperf, пощади́ть forma perf VB vb trans -жу́, -ди́шь

щади́ть

schonen

щади́ть

verschonen

ча|ди́ть forma imperf, начади́ть forma perf VB vb intr -жу́, -ди́шь

чади́ть

qualmen