Traduzioni di „сбойный“ nel dizionario russo » tedesco

сбо́рн|ый <-ая, -ое> AGG

сбо́рный

Sammel-

сбо́рный

Versammlungs-

сбо́рный (встре́чи)

Treff-

убо́йн|ый <-ая, -ое> AGG

1. убо́йный AGR:

убо́йный

Schlacht-

убо́йный скот

Schlachtvieh nt

убо́йный пункт

Schlachtstelle f

убо́йный вес

Schlachtgewicht nt

2. убо́йный MILIT (смертоно́сный):

убо́йная си́ла ору́жия

Durchschlagskraft f der Waffe

с высо́ким убо́йным де́йствием

mit großer Durchschlagskraft

отбо́йн|ый <-ая, -ое> AGG GEOL

отбо́йный

Abbau-

забо́йн|ый <-ая, -ое> AGG MINER

забо́йный

Orts-

забо́йный молото́к

Abbauhammer m

забо́йный механи́зм

Stoßvorrichtung f

забо́йный механи́зм

Abbaumechanismus m

гно́йн|ый <-ая, -ое> AGG

гно́йный

eitrig

гно́йное воспале́ние

eitrige Entzündung f

хво́йн|ый <-ая, -ое> AGG BOT

хво́йный

Nadel-

хво́йное де́рево

Nadelbaum m

хво́йный лес

Nadelwald m

зно́йн|ый <-ая, -ое; зно́ен, зно́йна, зно́йно> AGG

1. зно́йный (жа́ркий):

зно́йный

heiß

зно́йный по́лдень

heißer Mittag m

в зно́йных степя́х

in den heißen Steppen

2. зно́йный fig (стра́стный):

зно́йный

leidenschaftlich

зно́йный взгляд

leidenschaftlicher Blick m

бу́йн|ый <-ая, -ое; бу́ен, буйна́, бу́йно> AGG

бу́йный

ungestüm

бу́йный

wild

бу́йное помеша́тельство

Tobsucht f

сбо́р|ы <-ов> SOST pl

сбо́ры

Vorbereitungen pl

сбо́ры в доро́гу

Reisevorbereitungen pl

сбо́рник <-а> SOST m

сбо́рник

Sammelband m

сбо́рник TECN

Sammelbehälter m

сбо́рник стихо́в

Gedichtband m

сбо́рн|ая <-ой> SOST f colloq SPORT

сбо́рная

Auswahl(mannschaft) f

ше́йн|ый <-ая, -ое> AGG

ше́йный

Hals-

ше́йный перело́м

Halsbruch m

ше́йные позвонки́

Halswirbel pl

та́йн|ый <-ая, -ое> AGG

та́йный

geheim

та́йный

heimlich

та́йная вече́ря RELIG

das Heilige Abendmahl nt

ча́йн|ый <-ая, -ое> AGG

ча́йный

Tee-

ча́йная ло́жка

Teelöffel m

ча́йный серви́з

Teeservice nt

ча́йная ро́за

Teerose f

еле́йн|ый <-ая, -ое> AGG

еле́йный

salbungsvoll

еле́йный

süßlich

иде́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> AGG

иде́йный

Ideen-

иде́йное насле́дие

Gedankengut nt

иде́йный челове́к

Mensch m der Ideale

иде́йный проти́вник

ideologischer Gegner m

шве́йн|ый <-ая, -ое> AGG

шве́йный

Näh-

шве́йная маши́нка

Nähmaschine f

шве́йная мастерска́я

Nähwerkstatt f

сбой <сбо́я> SOST m TECN

сбой

Fehler m

сбой

Störung f

сбой

Ausfall m

сбой в рабо́те обору́дования INFORM

Hardwarefehler m

сбой в произво́дстве

Produktionsstörung f

случа́йный сбой

Zufallsfehler m

фата́льный сбой INFORM

Absturz m

бо́йн|я <-и> SOST f

1. бо́йня (скотобо́йня):

бо́йня

Schlachthof m

2. бо́йня (избие́ние):

бо́йня

Massaker nt

бо́йня

Gemetzel nt

о́чн|ый <-ая, -ое> AGG

о́чный

direkt

о́чный

unmittelbar