Traduzioni di „сдавление“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

давле́ни|е <-я> SOST nt и fig

давле́ние

Druck m

давле́ние

Zwang m

кровяно́е давле́ние MED

Blutdruck m

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck m

ни́зкое давле́ние METEOR

Tiefdruck m

избы́точное давле́ние TECN

Überdruck m

давле́ние конкуре́нции ECON

Konkurrenzdruck m

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

подавле́ни|е <-я> SOST nt

подавле́ние

Unterdrückung f

подавле́ние

Niederschlagung f

сда́вленно AVV

сда́вленно

zerdrückt

сда́вленно

zusammengepresst

сда́вленно

unterdrückt

сда́вленно отвеча́ть

bedrückt antworten

правле́ни|е <-я> SOST nt

правле́ние

Amts-/Regierungszeit f

правле́ние (о́рган)

Vorstand m

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion f

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung f

сда́вливани|е <-я> SOST nt

сда́вливание

Kompression f

сда́вливание

(Zusammen)Pressen nt

исправле́ни|е <-я> SOST nt

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

Berichtigung f

исправле́ние

Korrektur f

исправле́ние бала́нса

Bilanzberichtigung f

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

Ausbesserung f

исправле́ние

Reparatur f

наставле́ни|е <-я> SOST nt

1. наставле́ние colloq:

наставле́ние

Belehrung f

чита́ть наставле́ния

jdm die Leviten lesen

чита́ть наставле́ния

jdm eine Moralpredigt halten

роди́тельское наставле́ние

Elternvortrag m

2. наставле́ние MILIT (инстру́кция):

наставле́ние

Vorschrift f

наставле́ние

Anweisung f

составле́ни|е <-я> SOST nt

составле́ние

Erstellen nt

составле́ние

Zusammenstellung f

составле́ние бала́нса

Abschluss m

составле́ние бала́нса

Bilanzierung f

составле́ние бюдже́та

Budgetierung f

составле́ние докуме́нта

Beurkundung f

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung f

составле́ние прово́док

Kontierung f

составле́ние програ́ммы INFORM

Programmerstellung f

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme f

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung f

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

избавле́ни|е <-я> SOST nt (освобожде́ние)

избавле́ние

Befreiung f

избавле́ние

Erlösung f

добавле́ни|е <-я> SOST nt

добавле́ние

Zusatz m

добавле́ние

Ergänzung f

добавле́ние

Nachtrag m

оглавле́ни|е <-я> SOST nt

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis nt

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

отравле́ни|е <-я> SOST nt

отравле́ние

Vergiftung f

отравле́ние гриба́ми

Pilzvergiftung f

управле́ни|е <-я> SOST nt

управле́ние

Regierung f

управле́ние (ме́неджмент)

Verwaltung f

управле́ние (ме́неджмент)

Management nt

управле́ние TRASP

Steuerung f

управле́ние TRASP

Lenkung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Direktion f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Verwaltung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Amt nt

управле́ние в условия́х кри́зиса

Krisenmanagement nt

управле́ние дела́ми

Geschäftsführung f

управле́ние дела́ми би́ржи

Börsenaufsicht f

управле́ние иму́ществом

Vermögensverwaltung f

управле́ние ка́драми

Personalleitung f

управле́ние ка́дровой слу́жбой

Personalmanagement nt

управле́ние материа́льными ресу́рсами

Materialmanagement nt

управле́ние нало́говым де́лом

Steuerverwaltung f

управле́ние па́мятью INFORM

Speicherverwaltung f

управле́ние предприя́тием

Betriebsleitung f

управле́ние ры́нка труда́

Arbeitsmarktverwaltung f

управле́ние социа́льного обеспе́чения

Fürsorgeamt nt

управле́ние торго́влей

Verkaufsleitung f

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

Treuhandschaft f