Traduzioni di „семеричный“ nel dizionario russo » tedesco

симметри́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

симметри́чный

symmetrisch

семе́йн|ый <-ая, -ое> AGG

семе́йный

familiär

семе́йный

Familien-

семе́йный

häuslich

в семе́йном кругу́

im Familienkreis

семе́йная фи́рма

Familienbetrieb m

семе́йное положе́ние

Familienstand m

семе́йный сове́т

Familienrat m

семе́йное торжество́

Familienfeier f

семе́йное предприя́тие

Familienbetrieb m

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

истери́чный

hysterisch

всеме́рн|ый <-ая, -ое> AGG

всеме́рный

allseitig

всеме́рное соде́йствие

allseitiger Unterstützung f

всеме́рная подде́ржка

allseitige Hilfe f

эксцентри́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

эксцентри́чный

exzentrisch

эксцентри́чное поведе́ние

exzentrisches Verhalten nt

семенн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

семенно́й

Samen-

семенно́й

Saat-

семенно́й

Saatgut-

семенно́й материа́л

Saatgutmaterial nt

семенно́й фонд

Samenbank f

фабри́чн|ый <-ая, -ое> AGG

1. фабри́чный (сде́ланный на фа́брике):

фабри́чный

Fabrik-

фабри́чная ма́рка

Fabrikmarke f

фабри́чное клеймо́

Fabrikstempel m

изде́лия фабри́чного произво́дства

Fabrikware f

2. фабри́чный (промы́шленный):

фабри́чный

Industrie-

фабри́чный райо́н

Industriebezirk m

изгото́вить фабри́чным спо́собом

industriell fertigen

ма́тричн|ый <-ая, -ое> AGG

ма́тричный

Matrix-

ма́тричная организа́ция

Matrixorganisation f

ма́тричный бала́нс ECON

Matrizenbilanz f

втори́чн|ый <-ая, -ое> AGG

втори́чный

sekundär

втори́чное испо́льзование

Recycling nt

втори́чное обраще́ние к респонде́нтам ECON

Nachfassaktion f

втори́чные затра́ты ECON

sekundäre Kosten pl

втори́чный оборо́тный докуме́нт ECON

gekorene Orderpapiere pl

втори́чный се́ктор ECON

sekundärer Sektor m

коми́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

коми́чный

komisch

коми́чный

ulkig

неритми́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неритми́чный

nicht rhythmisch

неритми́чный

nicht taktmäßig

неритми́чные движе́ния

nicht rhythmische Bewegungen f pl

эгоцентри́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG книжн

эгоцентри́чный

egozentrisch

семен|и́ть forma imperf VB vb intr -ю́, -и́шь

семени́ть

trippeln

се́мер|о <-ых> NUM собир.

се́меро

sieben

се́меро одного́ не ждут prov

sieben sollen nicht harren auf einen Narren

се́меро бра́тьев

sieben Brüder

анти́чн|ый <-ая, -ое> AGG

анти́чный

antik

логи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

логи́чный

logisch

логи́чный

folgerichtig

нали́чн|ый <-ая, -ое> AGG

нали́чный

disponibel

нали́чный

verfügbar

нали́чный (де́нежный)

bar

нали́чные де́ньги

Bargeld nt

распла́чиваться нали́чными

bar bezahlen

нали́чный де́нежный резе́рв

Barreserve f

нали́чный платёж

Barzahlung f

нали́чный расчёт до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

отли́чный

ausgezeichnet

отли́чный

hervorragend

отли́чный (отлича́ющийся)

sich unterscheidend

типи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

типи́чный

typisch

типи́чный

charakteristisch

цини́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

цини́чный

zynisch