Traduzioni di „сживший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

сжив|а́ть forma imperf, сжить forma perf VB vb trans -у́, -...шь (прогна́ть)

сжива́ть

verjagen

сжить кого́-ли́бо с бе́ла све́та

jdn unter die Erde [или ins Grab] bringen

сжива́ть с кварти́ры

aus der Wohnung verjagen

бы́вш|ий <-ая, -ее> AGG

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer pl

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший STOR:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его AGG

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester f

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt m

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe f

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его SOST m

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere m

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze m

живу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. живу́чий (жизнеспосо́бный):

живу́чий

lebensfähig

2. живу́чий (усто́йчивый):

живу́чий

zäh

живу́чий

überlebensfähig

наро́дная му́дрость чрезвыча́йно живу́ча

die Volksweisheit ist außerordentlich zählebig