Traduzioni di „син“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

синь <си́ни> SOST f

синь

Blau nt

синь

Blaue f

сиг <сига́> SOST m ZOOL

сиг

Renke f

чин <чи́на> SOST m

чин

Rang m

име́ть высо́кий чин

einen hohen Rang haben

сан <са́на> SOST m

сан

Würde f

сан

Rang m

сон <сна> SOST m

сон

Schlaf m

сон (сновиде́ние)

Traum m

ужа́сный сон

Alptraum m

перед сном

vor dem Schlafengehen

сын <сы́нa> SOST m

сын

Sohn m

он сын своего́ вре́мени

er ist ein Kind seiner Zeit

си́ний <си́няя, си́нее; синь, синя́, си́не> AGG

си́ний

blau

си́ний цвет

Blau nt

сино́д <-а> SOST m

сино́д

Synod m

сино́д

Synode f (in der protestantischen Kirche)

свято́й сино́д

heiliger Synod m

си́ти <неизм> SOST nt

си́ти

City f

си́ти

Stadtzentrum nt

си́ти (кварта́л)

Geschäftsviertel nt

си́л|а <-ы> SOST f

1. си́ла (о́бщее знач.):

си́ла

Kraft f

си́ла

Stärke f

си́ла

Wucht f

си́ла во́ли

Willensstärke f

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft f

в си́лу чего́-ли́бо

kraft +gen

быть по́лным сил

kraftstrotzend sein

в си́лу ра́зных причи́н

aus verschiedenen Gründen

в по́лную си́лу

mit vollem Einsatz

отдава́ть все свои́ си́лы

seine ganze Kraft einsetzen

ремонт свои́ми си́лами

Eigenreparatur f

не щади́ть сил

keine Mühe scheuen

изо всех сил

aus aller Kraft

2. си́ла TECN:

си́ла

Kraft f

си́ла ве́тра

Windstärke f

си́ла тя́жести

Schwerkraft f

3. си́ла пол:

си́ла

Macht f

си́ла

Stärke f

4. си́ла DIR:

си́ла

Kraft f

си́ла

Rechtsgültigkeit f

остава́ться в си́ле

seine Gültigkeit behalten

5. си́ла fig:

си́ла

Stärke f

си́ла

Macht f

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

6. си́ла обычно pl MILIT:

си́ла

Truppen pl

вооружённые си́лы

Militär nt

вооружённые си́лы

Streitkräfte pl

си́ла бы́строго реаги́рования

mobile Eingreiftruppen f pl

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

UN-Friedenstruppen pl

сидр <си́дра> SOST m

сидр

Apfelwein m

сидр

Cidre m

си́т|о <-а> SOST nt

си́то

Sieb nt

си́то (фильтр)

Filter m

блин <блина́> SOST m

блин

Plinse f

блин

Pfannkuchen m

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом

aller Anfang ist schwer

джин <джи́на> SOST m

джин

Gin m

оди́н <одного́> SOST m, одна́ <одно́й> SOST f, одно́ <одного́> SOST nt

оди́н

eine(r, s)

оди́н во мно́гих ли́цах colloq

Hansdampf in allen Gassen

оди́н за други́м

einer nach dem anderen

оди́н из основа́телей

Mitbegründer m

оди́н к одному́

ganz genau wie

оди́н к одному́

eins zu eins

оди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька

mutterseelenallein

я́сно одно́

eines steht fest

тмин <тми́на> SOST m

тмин

Kümmel m

у́жин <-а> SOST m

у́жин

Abendessen nt

у́жин

Abendbrot nt

во́ин <-а> SOST m книжн

во́ин

Soldat m

па́вшие в бою́ во́ины

im Krieg gefallene Soldaten

клин <кли́на> SOST m

клин

Keil m

теи́н <-а> SOST m CHIM

теи́н

T(h)ein nt