Traduzioni di „скрещённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt

креще́ндо AVV MUS

креще́ндо

crescendo

креще́ни|е <-я> SOST nt

креще́ние

Taufe f

Крещение

Dreikönigsfest nt

смущён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

смущённый

verlegen

смущённый

konfus

смущённый

bestürzt

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

скре́щива|ть forma imperf, скрести́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть ру́ки на груди́

die Arme über der Brust kreuzen

скрести́ть шпа́ги/взгля́ды

die Degen/Ansichten kreuzen

скре́щивать ло́шадь с осло́м

ein Pferd mit einem Esel kreuzen

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

aufgeklärt

скреж|ета́ть forma imperf VB vb intr -ещу́, -е́щешь

скрежета́ть

knirschen

скрежета́ть зуба́ми

mit den Zähnen knirschen

скрепле́ни|е <-я> SOST nt

скрепле́ние

Befestigung f

скрепле́ние DIR

Beglaubigung f

скрепле́ние DIR

Besiegelung f

скрепле́ние DIR

Bestätigung f

скрепле́ние TECN

Verbindung f

скрепле́ние печа́тью

Besiegelung f

скрепле́ние по́дписью

Gegenzeichnung f

болтово́е скрепле́ние

Bolzenverbindung f

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer m pl

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge f

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

учащённый

beschleunigt

учащённый пульс

beschleunigter Puls

учащённое дыха́ние

beschleunigtes Atmen nt

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

erschöpft

истощённый органи́зм

erschöpfter Organismus m

име́ть истощённый вид

ein erschöpftes Aussehen haben

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

unfruchtbar

сращённый AVV

Contributo di un utente

сращённый LETTER, LING

zusammengesetzt