Traduzioni di „снаряжающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

снаряжа́|ть forma imperf, снаряди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

снаряжа́ть

ausrüsten

снаряжа́ть

ausstatten

снаряжа́ть кора́бль локацио́нной систе́мой

das Schiff mit einem Ortungssystem ausrüsten

снаряжа́ть альпини́стов в экспеди́цию

die Bergsteiger für die Expedition ausstatten

снаряжа́ть поля́рную экспеди́цию

eine Polarexpedition ausstatten

снаряже́ни|е <-я> SOST nt

снаряже́ние

Ausrüstung f

снаряже́ние

Ausstattung f

снаряже́ние экспеди́ции

Expeditionsausstattung f

в по́лном боево́м снаряже́нии

in voller Ausrüstung

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угрожа́ющий

bedrohlich

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его AGG

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SOST m

начина́ющий

Anfänger m

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

1. раздража́ющий CHIM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

снаря́дн|ый <-ая, -ое> AGG

снаря́дный

Geschoss-

снаря́дная ги́льза

Geschosshülse f

наряжа́|ть forma imperf, наряди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. наряжа́ть (одева́ть):

наряжа́ть

kostümieren

наряжа́ть

schön kleiden

наряжа́ть

herausputzen

наряжа́ть неве́сту

die Braut schmücken

2. наряжа́ть MILIT:

наряжа́ть

beordern

наряжа́ть

abkommandieren

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m, умира́ющая SOST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

наряжа́|ться forma imperf, наряди́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

наряжа́ться

sich ausstatten

наряжа́ться

sich schön machen

наряжа́ться

sich herausputzen

наряжа́ться

sich herrichten