Traduzioni di „снисходящий“ nel dizionario russo » tedesco

исходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

восходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades pl

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

приходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

снисхожде́ни|е <-я> SOST nt

1. снисхожде́ние (терпи́мость):

снисхожде́ние

Nachsicht f

проявля́ть снисхожде́ние

Nachsicht zeigen

2. снисхожде́ние (высокоме́рие):

снисхожде́ние

Herablassung f

снисх|оди́ть forma imperf, снизойти́ forma perf VB vb intr -ожу́, -о́дишь (до чего́-ли́бо)

снисходи́ть

sich herablassen zu +dat

снисходи́ть к про́сьбе

sich zu einer Bitte herablassen

входя́щ|ий <-ая, -ее> AGG AMMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen pl

подходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

преходя́щий

vergänglich

свистя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel f

свистя́щий звук

zischendes Geräusch nt

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

превосходя́щий

überlegen

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit f

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft f

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

руководя́щ|ий <-ая, -eе> AGG

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

нисх|оди́ть forma imperf, снизойти́ forma perf VB vb intr -ожу́, -о́дишь

нисходи́ть

absteigen

нисходя́щий ме́тод

Top-Down-Methode f

снисходи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

снисходи́тельный

nachsichtig

снисходи́тельный

herablassend

снисходи́тельное отноше́ние

herablassende Haltung f