Traduzioni di „сосание“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

каса́ни|е <-я> SOST nt MAT

каса́ние

Berührung f

то́чка каса́ния

Berührungspunkt m

сопе́ни|е <-я> SOST nt

сопе́ние

Schnaufen nt

уста́лое сопе́ние ло́шади

das müde Schnaufen des Pferdes

сос|а́ть forma imperf VB vb trans -у́, -ёшь

соса́ть

lutschen

соса́ть

saugen an +dat

сосн|а́ <-ы́> SOST f BOT

сосна́

Kiefer f

сосна́ обыкнове́нная

Föhre f

сосня́к <-а́> SOST m

1. сосня́к (сосно́вый лес):

сосня́к

Kiefernwald m

гуля́ть в сосняке́

im Kiefernwald spazieren gehen

2. сосня́к (сосно́вые до́ски, брёвна):

сосня́к

Kieferngehölz nt

изба́ из сосняка́

ein Bauernhaus aus Kiefernholz

сосун|о́к <-ка́> SOST m

1. сосуно́к colloq (грудной реб...нок или дет...ныш у живо́тных):

сосуно́к

Säugling m

мать прижима́ла к груди́ сосунка́

die Mutter drückte den Säugling an die Brust

2. сосуно́к pegg colloq (молодо́й, нео́пытный челове́к):

сосуно́к

Grünschnabel m

не рассчи́тывай на э́того сосу́нка

auf diesen Grünschnabel darfst du dich nicht verlassen

ржа́ни|е <-я> SOST nt

ржа́ние

Gewieher nt

ржа́ние

Wiehern nt

ко́нское ржа́ние

Pferdewiehern nt

зва́ни|е <-я> SOST nt

зва́ние

Rang m

зва́ние

Dienstgrad m

почётное зва́ние

Ehrentitel m

зна́ни|е <-я> SOST nt

зна́ние

Wissen nt

зна́ние

Kenntnis f

со зна́нием де́ла

mit Sachkenntnis

зна́ние люде́й

Menschenkenntnis f

ба́зовые зна́ния

Grundwissen nt

ба́зовые зна́ния

Vorkenntnisse pl

зда́ни|е <-я> SOST nt

зда́ние

Gebäude nt

но́вое зда́ние

Neubau m

дыха́ни|е <-я> SOST nt

дыха́ние

Atem m

задержа́ть дыха́ние

den Atem anhalten

затруднённое дыха́ние

Atemnot f

иску́сственное дыха́ние

künstliche Beatmung f

у не́го дыха́ние спёрло colloq

ihm ist die Puste ausgegangen

иска́ни|е <-я> SOST nt

1. иска́ние книжн:

иска́ние

Suchen nt

иска́ние

Bemühen nt

2. иска́ние pl (иссле́дование):

иска́ние

Forschungen f pl

ката́ни|е <-я> SOST nt (на конька́х)

ката́ние

Eislaufen nt

лата́ни|е <-я> SOST nt

лата́ние

Stopfen nt

лата́ние дыр в бюдже́те fig

Löcher im Haushalt [или Etat] stopfen

мета́ни|е <-я> SOST nt

мета́ние

Werfen nt

мета́ние ди́ска

Diskuswerfen nt

мыча́ни|е <-я> SOST nt

мыча́ние

Gebrüll nt

мыча́ние

Brüllen nt

пита́ни|е <-я> SOST nt

1. пита́ние (еда́):

пита́ние

Kost f

пита́ние

Speise f

пита́ние

Ernährung f

де́тское пита́ние

Babynahrung f

иску́сственное пита́ние

künstliche Ernährung f

обще́ственное пита́ние

Gastronomie f

2. пита́ние ELETTR:

пита́ние

Stromversorgung f

пита́ние

Stromzuführung f

рыда́ни|е <-я> SOST nt

рыда́ние

Schluchzen nt

разрази́ться рыда́ниями

in Schluchzen ausbrechen

рыча́ни|е <-я> SOST nt

рыча́ние

Knurren nt