Traduzioni di „bemühen“ nel dizionario tedesco » russo

bemühen [bəˈmy:ən] VB vb rifl ohne ge-

bemühen sich bemühen :

bemühen

стара́ться

bemühen

по- forma perf

bemühen

прилага́ть

bemühen

-ложи́ть forma perf (уси́лия)

sich um jdn bemühen

забо́титься о ком-ли́бо

Esempi per bemühen

sich um jdn bemühen

забо́титься о ком-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auch die erstarkenden Domkapitel bemühten sich, den Einfluss der Archidiakone zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.

de.wikipedia.org

Stets war er bemüht, aktuelle Forschungsergebnisse in die Lehrinhalte einfließen und wissenschaftliche Zusammenhänge komplex betrachten zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Sinne ihrer bewusst nicht polnisch-nationalen Ausrichtung bemühte sie sich auch um eine Integration jüdischer Arbeiter.

de.wikipedia.org

Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org