Traduzioni di „сре́занный“ nel dizionario russo » tedesco

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. свя́занный и fig:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FIS:

свя́занный

kohärent

нарза́нн|ый <-ая, -ое> AGG

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen nt

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz nt

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

чека́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

жела́нн|ый <-ая, -ое> AGG

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert