Traduzioni di „стерпевший“ nel dizionario russo » tedesco

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

стерп|е́ть forma perf VB vb trans -лю́, -ишь

стерпе́ть → терпе́ть

Vedi anche: терпе́ть

терпе́ть forma imperf, потерпе́ть forma perf VB vb trans терплю́, те́рпишь

1. терпе́ть (боль, хо́лод):

терпе́ть

leiden

терпе́ть

ertragen

2. терпе́ть:

терпе́ть (запасти́сь терпе́нием)

sich gedulden

терпе́ть (терпели́во ждать)

sich gedulden

3. терпе́ть (допусти́ть):

терпе́ть

dulden

терпе́ть

leiden

э́того я не потерплю́

das werde ich nicht dulden

4. терпе́ть (уро́н, поте́ри):

терпе́ть

erleiden

терпе́ть

leiden

терпе́ть пораже́ние

eine Niederlage erleiden

5. терпе́ть перен (выноси́ть):

терпе́ть

leiden

я его́ терпе́ть не могу́

ich kann ihn nicht ausstehen

терпе́ть не могу́ опа́здывать

ich kann es nicht leiden mich zu verspäten

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

стереоти́п <-а> SOST m

стереоти́п

Stereotype m

стереоти́п (клише́)

Klischee nt

стереоти́п поведе́ния

Verhaltungsstereotyp nt

стержнев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

стержнево́й

Stiel-

стержнево́й

Kern-

стержнево́й fig

Haupt-

стержнево́й fig

Zentral-