Traduzioni di „стихерный“ nel dizionario russo » tedesco

стихи́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> AGG

стихи́йный

elementar

стихи́йный

spontan

стихи́йное бе́дствие

Naturkatastrophe f

стихи́йная си́ла

Elementarkraft f

стихотво́рн|ый <-ая, -ое> AGG

1. стихотво́рный (относя́щийся к стиха́м):

стихотво́рный

Vers-

стихотво́рный

Gedicht-

стихотво́рный разме́р

Gedichtsform f

2. стихотво́рный (напи́санный в стиха́х):

стихотво́рный

gedichtet

стихотво́рное произведе́ние

Gedicht nt

би́серн|ый <-ая, -ое> AGG

би́серный

Perl-

би́серный

Perlmut-

би́серный пояс

Perlmutgürtel m

би́серные сле́зы

Perlentränen pl

би́серный по́черк

schöne zierliche Schrift f

ли́верн|ый <-ая, -ое> AGG

ли́верный

Leber-

ли́верная колбаса́

Leberwurst f

ми́зер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. ми́зерный (незначи́тельный):

ми́зерный

klein

ми́зерный

unbedeutend

2. ми́зерный (жа́лкий, смехотво́рный):

ми́зерный

armselig

ми́зерный

läppisch

скве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

скве́рный

abscheulich

скве́рный

widerwärtig

скве́рная пого́да

Sauwetter nt

се́верн|ый <-ая, -ое> AGG

се́верный

nördlich

се́верное сия́ние

Nordlicht nt

се́верное сия́ние

Polarlicht nt

Се́верная Аме́рика

Nordamerika nt

Се́верная Ирла́ндия

Nordirland nt

Се́верное мо́ре

Nordsee f

се́верный по́люс

Nordpol m

Се́верный Рейн-Вестфа́лия

Nordrhein-Westfalen nt

жи́тель Се́верной Евро́пы

Nordeuropäer m

приме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

приме́рный

musterhaft

приме́рный

vorbildlich

приме́рный (приблизи́тельный)

ungefähr

суеве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

суеве́рный

abergläubisch

стиха́ни|е <-я> SOST nt

стиха́ние

Verringern nt

стиха́ние

Abnehmen nt

стиха́ние ве́тра

Windstille f

стихи́йно AVV

стихи́йно

spontan

восста́ние вспы́хнуло стихи́йно, без подгото́вки

der Aufstand brach spontan aus, ohne Vorbereitung

бу́ферн|ый <-ая, -ое> AGG

бу́ферный

Puffer-

бу́ферная зо́на

Pufferzone f

бу́ферная зо́на

Schutzzone f

ла́зерн|ый <-ая, -ое> AGG

ла́зерный

Laser-

ла́зерный диск

Compact Disc f

ла́зерный диск

CD f

ла́зерный луч

Laserstrahl m

ла́зерный при́нтер

Laserdrucker m

мане́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

мане́рный

manieriert

мане́рный

geziert

мане́рный

gekünstelt

ма́терн|ый <-ая, -ое> AGG

ма́терный

fluchend

ма́терный

schimpfend

неве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. неве́рный (непра́вильный):

неве́рный

falsch

неве́рный

unrichtig

2. неве́рный (вероло́мный):

неве́рный

untreu

неве́рный

treulos

3. неве́рный (оши́бочный):

неве́рный

fehlerhaft

пеще́рн|ый <-ая, -ое> AGG

пеще́рный

Höhlen-

пеще́рный ход

Höhleneingang m

пеще́рный свод

Höhlengewölbe

пеще́рные ры́бы

Höhlenfische pl

пеще́рные обита́тели

Höhlenmenschen pl

пеще́рные отноше́ния

urgemeinschaftliche Beziehungen

пеще́рный челове́к

Urmensch m

сапёрн|ый <-ая, -ое> AGG

сапёрный

Pionier-

сапёрный взвод

Pionierbataillon nt

ка́мерн|ый <-ая, -ое> AGG

ка́мерный

Kammer-

ка́мерная му́зыка

Kammermusik f

о́рдерн|ый <-ая, -ое> AGG

о́рдерный

Order-

о́рдерная огово́рка

Orderklausel f

о́рдерная це́нная бума́га

Order f

о́рдерная це́нная бума́га

Orderpapiere pl

о́рдерный докуме́нт

Orderpapier nt