Traduzioni di „трясучка“ nel dizionario russo » tedesco

тяну́чк|а <-и> SOST f colloq (конфе́та)

тяну́чка

weiches zähflüssiges Sahnebonbon

трясогу́зк|а <-и> SOST f ZOOL

трясогу́зка

Bachstelze f

толку́чк|а <-и> SOST f colloq

1. толку́чка (да́вка):

толку́чка

Gedränge nt

попа́сть в толку́чку

ins Gedränge geraten

2. толку́чка (барахо́лка):

толку́чка

Trödelmarkt m

купи́ть на толку́чке

auf dem Trödelmarkt kaufen

тряси́н|а <-ы> SOST f

тряси́на

Morast m

тря́пк|а <-и> SOST f

1. тря́пка (тряпьë):

тря́пка

Lappen m

тря́пка

Lumpen m

тря́пка для стира́ния пы́ли

Staubtuch nt

полова́я тря́пка

Scheuerlappen m

2. тря́пка colloq:

тря́пка

Schlappschwanz m

тря́пка

Versager m

ру́чк|а <-и> SOST f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

Händchen nt

целова́ть кому́-ли́бо ру́чку

jdm die Hand küssen

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

Federhalter m

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

Kugelschreiber m

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

Griff m

ру́чка

Henkel m

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

Klinke f

ру́чка

Knauf m

теку́чк|а <-и> SOST f colloq

теку́чка

kurze Arbeitsbesprechung

произво́дственная теку́чка

kurze Produktionsbesprechung

пра́внук <-а> SOST m, пра́внучк|а <-и> SOST f

пра́внук

Urenkel(in) m (f)

тряс|ти́сь forma imperf VB vb rifl -у́сь, -ёшься

трясти́сь

sich schütteln

трясти́сь

schlottern

трясти́сь (дрожа́ть)

zittern

трясти́сь за свою́ жи́знь

um sein Leben beten

трясти́сь над кем-ли́бо

jdn wie seinen Augapfel hüten

самоу́чк|а <-и> SOST mf

самоу́чка

Autodidakt m

тряс|ти́ forma imperf VB vb trans -у́, -ёшь

трясти́

schütteln

трясти́

rütteln

трясти́ (ковëр и т. п.)

ausklopfen

трясти́ (трепета́ть)

zittern

его́ трясёт от хо́лода

er zittert vor Kälte

ку́чк|а <-и> SOST f

ку́чка

Häufchen nt

шту́чк|а <-и> SOST f уменьш

шту́чка

Ding nt

вну́чк|а <-и> SOST f

вну́чка

Enkelin f

вы́учк|а <-и> SOST f без pl colloq

вы́учка

Ausbildung f

пройти́ хоро́шую вы́учку

eine gute Ausbildung erhalten

посла́ть на вы́учку к ма́стеру

jdn in die Lehre geben

во́инская вы́учка

Militärausbildung f

лету́чк|а <-и> SOST f

1. лету́чка (печа́тный листо́к):

лету́чка

Flugblatt nt

газе́та-лету́чка

Flugschrift f

2. лету́чка (собра́ние):

лету́чка

Kurzbesprechung f

лету́чка

operative Versammlung f

обсуди́ть на лету́чке

in der Kurzbesprechung diskutieren

провести́ лету́чку

eine Besprechung durchführen

3. лету́чка (подвижно́й отря́д):

лету́чка

Einsatztruppe f

санита́рная лету́чка

sanitärer Rettungsdienst m

ремо́нтная лету́чка

Reparaturwagen m

4. лету́чка BOT:

лету́чка

Federkrone f

лету́чка

Samenkrone f

отлу́чк|а <-и> SOST f

отлу́чка

kurze Abwesenheit f

полу́чк|а <-и> SOST f

1. полу́чка colloq:

полу́чка

Lohn m

2. полу́чка (вы́плата зарпла́ты):

полу́чка

Lohnauszahlung f

3. полу́чка (день вы́платы зарпла́ты):

полу́чка

Lohntag m

полу́чка

Zahltag m

шипу́чк|а <-и> SOST f colloq

шипу́чка

Brauselimonade f

взбу́чк|а <-и> SOST f colloq (наказа́ние, вы́говор)

взбу́чка

Tadel m

получи́ть взбу́чку

Rüge bekommen

зада́ть взбу́чку

jdn bestrafen