Traduzioni di „умерявший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

у́мерш|ий <-его> SOST m, у́мерш|ая <-ей> SOST f

у́мерший

Verstorbene(r) f(m)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

умер|тви́ть forma perf VB vb trans -щвлю́, -тви́шь

умертви́ть → умерщвля́ть

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

умеря́|ть forma imperf, уме́рить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

умеря́ть

beschränken

умеря́ть

mäßigen

умеря́ть чей-ли́бо пыл

jds Leidenschaften abkühlen

умерщвле́ни|е <-я> SOST nt

умерщвле́ние

Abtötung f

умерщвле́ние

Tötung f

умерщвле́ние плода́

Abtreibung f

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

умерщвля́|ть forma imperf, умертви́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (уби́ть)

умерщвля́ть

töten

умерщвля́ть

umbringen

умерщвля́ть

totschlagen

умерщвля́ть зубно́й нерв

den Zahnnerv abtöten

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt