Traduzioni di „хорошист“ nel dizionario russo » tedesco

хоро́ш|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> AGG

хоро́ший

gut

хоро́ший (краси́вый)

schön

хоро́шая пого́да

schönes Wetter nt

подава́ть хоро́ший приме́р

mit gutem Beispiel vorangehen

всего́ хоро́шего!

alles Gute!

хори́ст <-а> SOST m, хори́стк|а <-и> SOST f

хори́ст

Chorist(in) m (f)

хороше́|ть forma imperf, похороше́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

хороше́ть

hübscher [или schöner] werden

с во́зрастом де́вочка похуде́ла и похороше́ла

mit den Jahren wurde das Mädchen schlanker und schöner

хор|они́ть forma imperf, похорони́ть, схорони́ть forma perf VB vb trans -оню́, -о́нишь

хорони́ть

begraben

хорони́ть

beerdigen

хорони́ть

zu Grabe tragen

хорони́ть (забы́ть)

vergessen

хорошо́ AVV

хорошо́

gut

тебе́ хорошо́ говори́ть

du hast gut reden

так же хорошо́

ebenso gut

горо́шин|а <-ы> SOST f

горо́шина

Erbse f

порош|и́ть forma imperf, напороши́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

пороши́ть

schneien

напороши́ло сне́гу

es hat etwas geschneit

ворош|и́ть forma imperf VB vb trans -у́, -и́шь

1. вороши́ть (разгреба́ть):

вороши́ть

umwühlen

вороши́ть се́но

das Heu wenden

2. вороши́ть fig:

не́зачем вороши́ть про́шлое

es lohnt sich nicht die Vergangenheit auszugraben

хороше́нько AVV colloq

хороше́нько

ordentlich

хороше́нько

gehörig

хорохо́р|иться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ишься colloq (вести́ себя́ задо́рно, храбри́ться)

хорохо́риться

prahlen

хорохо́риться

angeben

хорохо́риться

sich brüsten

фетиши́ст <-а> SOST m

фетиши́ст

Fetischist m

хо́ром AVV

хо́ром

im Chor

хоров|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. хорово́й (член хо́ра):

хорово́й

Chor-

хорово́й певе́ц

Chorsänger m

2. хорово́й устар (группово́й, коллекти́вный):

хорово́й

Gruppen-

хорово́д <-а> SOST m

хорово́д

Reigentanz m

кружи́ться в хорово́де

sich im Reigentanz drehen

похороше́|ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

похороше́ть → хороше́ть

Vedi anche: хороше́ть

хороше́|ть forma imperf, похороше́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

хороше́ть

hübscher [или schöner] werden

с во́зрастом де́вочка похуде́ла и похороше́ла

mit den Jahren wurde das Mädchen schlanker und schöner

напорош|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

напороши́ть → пороши́ть

хорва́т <-а> SOST m

хорва́т

Kroate m