Traduzioni di „читание“ nel dizionario russo » tedesco

пита́ни|е <-я> SOST nt

1. пита́ние (еда́):

пита́ние

Kost f

пита́ние

Speise f

пита́ние

Ernährung f

де́тское пита́ние

Babynahrung f

иску́сственное пита́ние

künstliche Ernährung f

обще́ственное пита́ние

Gastronomie f

2. пита́ние ELETTR:

пита́ние

Stromversorgung f

пита́ние

Stromzuführung f

лата́ни|е <-я> SOST nt

лата́ние

Stopfen nt

лата́ние дыр в бюдже́те fig

Löcher im Haushalt [или Etat] stopfen

мета́ни|е <-я> SOST nt

мета́ние

Werfen nt

мета́ние ди́ска

Diskuswerfen nt

ката́ни|е <-я> SOST nt (на конька́х)

ката́ние

Eislaufen nt

мига́ни|е <-я> SOST nt

мига́ние

Blinzeln nt

чита́|ть forma imperf, прочита́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

чита́ть

lesen

чита́ть газе́ту

eine Zeitung lesen

чита́ть моли́тву

ein Gebet sagen

чита́ть вслух

vorlesen

чита́ть ле́кцию

eine Vorlesung halten

чита́ть нота́ции

eine Gardinenpredigt halten

чита́ть ме́жду строк

zwischen den Zeilen lesen

ржа́ни|е <-я> SOST nt

ржа́ние

Gewieher nt

ржа́ние

Wiehern nt

ко́нское ржа́ние

Pferdewiehern nt

зва́ни|е <-я> SOST nt

зва́ние

Rang m

зва́ние

Dienstgrad m

почётное зва́ние

Ehrentitel m

зда́ни|е <-я> SOST nt

зда́ние

Gebäude nt

но́вое зда́ние

Neubau m

зна́ни|е <-я> SOST nt

зна́ние

Wissen nt

зна́ние

Kenntnis f

со зна́нием де́ла

mit Sachkenntnis

зна́ние люде́й

Menschenkenntnis f

ба́зовые зна́ния

Grundwissen nt

ба́зовые зна́ния

Vorkenntnisse pl

дыха́ни|е <-я> SOST nt

дыха́ние

Atem m

задержа́ть дыха́ние

den Atem anhalten

затруднённое дыха́ние

Atemnot f

иску́сственное дыха́ние

künstliche Beatmung f

у не́го дыха́ние спёрло colloq

ihm ist die Puste ausgegangen

гада́ни|е <-я> SOST nt

гада́ние

Wahrsagerei f

гада́ние

Prophezeiung f

гада́ние на ка́ртах

aus den Karten wahrsagen [или lesen]

гада́ние на кофе́йной гу́ще

aus dem Kaffeesatz wahrsagen [или lesen]

изда́ни|е <-я> SOST nt

1. изда́ние (де́йствие):

изда́ние

Herausgabe f

2. изда́ние (произведе́ние печа́ти):

изда́ние

Ausgabe f

карма́нное изда́ние (кни́га)

Taschenbuchausgabe f

по́лное изда́ние

Gesamtausgabe f

3. изда́ние (тира́ж):

изда́ние

Auflage f

изда́ние

Edition f

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

verbesserte und erweiterte Auflage f

год изда́ния

Erscheinungsjahr nt

иска́ни|е <-я> SOST nt

1. иска́ние книжн:

иска́ние

Suchen nt

иска́ние

Bemühen nt

2. иска́ние pl (иссле́дование):

иска́ние

Forschungen f pl

каса́ни|е <-я> SOST nt MAT

каса́ние

Berührung f

то́чка каса́ния

Berührungspunkt m

мыча́ни|е <-я> SOST nt

мыча́ние

Gebrüll nt

мыча́ние

Brüllen nt

рыда́ни|е <-я> SOST nt

рыда́ние

Schluchzen nt

разрази́ться рыда́ниями

in Schluchzen ausbrechen

рыча́ни|е <-я> SOST nt

рыча́ние

Knurren nt

веща́ни|е <-я> SOST nt (трансля́ция)

веща́ние

Sendung f

радиовеща́ние

Rundfunksendung f

вяза́ни|е <-я> SOST nt

вяза́ние

Stricken nt

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen