Traduzioni di „шевелённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

шевеле́ни|е <-я> SOST nt

шевеле́ние

Bewegung f

шевеле́ние

Regung f

шевеле́ние

Rührung f

шевеле́ние па́льцев

Fingerbewegung f

ти́хое шевеле́ние

leise Rührung f

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

шевельн|у́ть forma perf VB vb intr -у́, -ëшь

шевельну́ть → шевели́ть

Vedi anche: шевели́ть

шевел|и́ть forma imperf, шевельну́ть, пошевели́ть forma perf VB vb intr -ю́, -и́шь

шевели́ть

bewegen

шевели́ть

rühren

шевели́ть губа́ми

die Lippen bewegen

и па́льцем не шевельну́ть

keinen Finger rühren

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

двучле́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MAT

zweigliedrige Gleichung f

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig

niedergeschlagen

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

определённый

bestimmt

определённый

definitiv

неразделён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. неразделённый (оста́вшееся неделённым):

неразделённый

unteilbar

неразделённый

un(zer)trennbar

неразделённый

unzertrennlich

неразделённое иму́щество

unteilbares Vermögen nt

2. неразделённый (без отве́та):

неразделённый

nicht erwidert

неразделённая любо́вь

nicht erwiderte Liebe f

неразделённые чу́вства

nicht erwiderte Gefühle nt pl

шевел|и́ть forma imperf, шевельну́ть, пошевели́ть forma perf VB vb intr -ю́, -и́шь

шевели́ть

bewegen

шевели́ть

rühren

шевели́ть губа́ми

die Lippen bewegen

и па́льцем не шевельну́ть

keinen Finger rühren

шевелю́р|а <-ы> SOST f

шевелю́ра

Haar nt

шевелю́ра

Haarschopf m

ры́жая шевелю́ра

roter Haarschopf

шевел|и́ться forma imperf, шевельну́ться, пошевели́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься и fig colloq

шевели́ться

sich bewegen

шевели́ться

sich rühren

шевельн|у́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -...шься

шевельну́ться → шевели́ться

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

целенапра́вленный

gezielt

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

unbestimmt

непоределённая фо́рма глаго́ла LING

Infinitiv m

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

ungewiss

вожделенный

Contributo di un utente

вожделенный

begehrenswert

вожделенный

heiß begehert