Traduzioni di „Wahlen“ nel dizionario tedesco » russo

wählen [ˈvɛ:lən] VB vb trans

1. wählen (zwischen Alternativen, seine Stimme abgeben):

wählen

выбира́ть

wählen

вы́брать forma perf

Sie können unter drei verschiedenen Menüs wählen

Вы мо́жете вы́брать одно́ из трёх блюд

jdn wählen

избра́ть кого́-ли́бо

sie wurde zur Präsidentin gewählt

еë вы́брали президе́нтом

2. wählen (am Telefon):

wählen

набира́ть

wählen

набра́ть forma perf

Esempi per wählen

jdn wählen

избра́ть кого́-ли́бо

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

es steht Ihnen frei zu wählen

вам предоста́влена возмо́жность выбира́ть

Sie können unter drei verschiedenen Menüs wählen

Вы мо́жете вы́брать одно́ из трёх блюд

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso stattet es Ärzte mit Standardverträgen aus, die die Patienten dazu zwingen, nur Gutachter aus einer bestimmten Gruppe zu wählen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Kleinere Verschiebungen bei einer Auflösung sind möglich durch taktisches Wählen, durch zwischenzeitliche Fraktionswechsel einzelner Provinzparlamentarier oder durch das Abweichen einzelner von der Parteilinie, sei es absichtlich oder aus Versehen.

de.wikipedia.org

Bei RCA wurde ihm vertraglich erlaubt, andere Musikverlage als Hill & Range zu wählen, wenn die ausgesuchten Musikstücke nicht bei Hill & Range registriert waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

1981 wurde er vom Landesparteitag zum Ehrenmitglied gewählt.

de.wikipedia.org

Dem Bundeswahlgesetz zufolge sollten die Einzelstaaten Abgeordnete zu einer constituierenden deutschen Nationalversammlung wählen lassen.

de.wikipedia.org

2015 wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.

de.wikipedia.org