Traduzioni di „beschämend“ nel dizionario tedesco » russo

beschämend AGG

beschämend

позо́рный

beschämen VB vb trans ohne ge-

beschämen

срами́ть

beschämen

по- forma perf

beschämen

ста́вить

beschämen

по- forma perf в нело́вкое положе́ние

beschämend sein

быть посты́дным

Esempi per beschämend

beschämend sein

быть посты́дным

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihm ist es ihr gelungen, sich den im Rückblick als beschämend empfundenen Akt ihrer Entjungferung von der Seele zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Schule wurde als geradezu beschämend ärmlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den Offizier lenken Feldzüge und Kämpfe von dem schmerzlich beschämenden Erlebnis ab.

de.wikipedia.org

Parallel dazu führte er mit den bundesdeutschen Behörden einen für diese beschämenden Kampf um seine Rehabilitation und Anerkennung als Verfolgter und eine angemessene Entschädigung.

de.wikipedia.org

Das zentrale Merkmal sind ausgeprägte Ängste, in sozialen Situationen im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen und sich peinlich oder beschämend zu verhalten.

de.wikipedia.org

Man müsse nur sehen, dass sie auf das beschämende Amtsenthebungsverfahren konzentriert gewesen seien, als der Virus amerikanischen Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Nach diesem beschämenden Ende des Feldzugs kam es zu Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Besonders beschämend empfanden es Muslime, die Modernisierung nicht mehr anzuführen, sondern abhängig zu sein von europäischem Handeln und Denken.

de.wikipedia.org

Motivation der Fotografen sind regelmäßig als beschämend, benachteiligend, ungerecht oder schädigend empfundene Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen sowie Armut.

de.wikipedia.org

Dabei bedankte sich die Universität bei Berendsohn ausdrücklich dafür, dass er nach der für die Universität beschämenden Vorgeschichte die Verleihung dieser Ehrung nicht abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org