Traduzioni di „einschlafen“ nel dizionario tedesco » russo

ein|schlafen VB vb intr irreg

einschlafen

засыпа́ть

einschlafen

-сну́ть forma perf

einschlafen (Bemühungen)

постепе́нно прекраща́ться

einschlafen (Bemühungen)

-крати́ться forma perf

Esempi per einschlafen

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

тепе́рь ты мо́жешь спать споко́йно!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.

de.wikipedia.org

Schließlich kennen die Inuit auch eine Reihe von Legenden, vor allem solche über Tiere, die wie unsere Gute-Nacht-Geschichten den Kindern zum Einschlafen erzählt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Tradition hat man aus Gründen der Straßenreinhaltung einschlafen lassen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Als die Wächterin nach einer durchwachten Nacht am Morgen einschläft, entflieht der König der Vögel.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.

de.wikipedia.org

Die Handlungen während des Schlafwandelns hängen letztlich von den Wahrnehmungen und Gefühlen vor dem Einschlafen ab.

de.wikipedia.org

Eine Schlaf-wach-Störung bei Abweichung vom 24-Stunden-Rhythmus führt bei Betroffenen dazu, dass sie jeden Tag zu einer anderen Uhrzeit einschlafen.

de.wikipedia.org