Traduzioni di „links“ nel dizionario tedesco » russo

links [lɪŋks] AVV

1. links (von links ):

links

сле́ва

links

с ле́вой стороны́

das mach' ich mit links colloq

э́то я сде́лаю одно́й ле́вой

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

links von etw

сле́ва от чего́-ли́бо

nach links

вле́во

oben/unten links

наверху́/внизу́ с ле́вой стороны́

2. links POL:

links

ле́вый

Link <-s, -s> [lɪŋk] SOST m ED

Link

ссы́лка f

Esempi per links

nach links

вле́во

von links nach rechts

сле́ва напра́во

jdn links liegen lassen

игнори́ровать кого́-ли́бо

von rechts nach links

спра́ва нале́во

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

links von etw

сле́ва от чего́-ли́бо

nach links einbiegen

поверну́ть нале́во

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

oben/unten links

наверху́/внизу́ с ле́вой стороны́

links/rechts herum

вле́во/впра́во

das mach' ich mit links colloq

э́то я сде́лаю одно́й ле́вой

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann noch die Tonhöhe mit einem typischen Drehrad links der Klaviatur verändert sowie ein Resonanzfilter dazugeschaltet werden.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Die links und rechts des Rossmarktes gelegenen Viertel gleichen sich durch ihre weitgehend rechtwinklige, auf den Markt ausgerichtete Anlage bis heute.

de.wikipedia.org