Traduzioni di „bežen“ nel dizionario sloveno » inglese

béž|en <-na, -no> AGG

bežen

fleeting

béžen poljub/pogled

fleeting kiss/glance

Esempi per bežen

béžen poljub/pogled

fleeting kiss/glance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsak pritisk na izrastek kot npr. bežen dotik ribe, ki plava mimo, sproži mehanizem.

sl.wikipedia.org

Slog impresionizma želi čim bolj neposredno posredovati čutne vtise, predstave, razpoloženja, slučajne in bežne čustvene vzgibe in enkratna čustvena stanja hkrati pa istočasno zanemarja sklenjen in dosleden opis zunanjega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Navdihovali so ga kratki vtisi, bežna srečanja ali naključno slišani pogovori v krogu dunajske moderne.

sl.wikipedia.org

Seveda pa so impresionistične skladbe v skladu z osnovnim stremljenjem (tj. podajati trenutne vtise) le bežne skice.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je edini cesar s prestolnico na tem območju, razen še v enem bežnem obdobju na stotine let kasneje, potem pa nikoli več.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja v zadnjih osmih desetletjih so nam razkrila več kot le bežen pogled v indsko civilizacijo.

sl.wikipedia.org

Delež čutnosti v ljubezenskem romanu je raznolik, od bežnega poljuba do pornografskih scen.

sl.wikipedia.org

Ameriški kritiki so ocenili, da film zaradi prikazovanja bežnega mladoletniškega popivanja in sekusalnih prizorov ni primeren za občinstvo, mlajše od trinajst let.

sl.wikipedia.org

Nekatera od teh besedil verjetno izvirajo iz še zgodnejšega obdobja in nam ponujajo bežen vpogled v tiste temačne čase.

sl.wikipedia.org

Ikonični spomin je termin za shranjevanje bežnih, minljivih vizualnih dražljajev, tipično za omrežje devetih črk, predstavljenih na ekranu za kratko obdobje (50 milisekund).

sl.wikipedia.org