Traduzioni di „distanca“ nel dizionario sloveno » inglese

distánc|a <-e, -i, -e> SOST f

distanca

distance

imeti koga na distánci colloq

to keep sb at a distance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avtobiografskost zmanjšuje ali celo ukinja distanco med pišočim in doživljajočim jazom.

sl.wikipedia.org

S svojim obnašanjem vzdržuje nenehno distanco do sodelavcev in konstruira svoj negativni svet, v katerem mu nihče ne more do živega.

sl.wikipedia.org

Gibanje, zavest, natančnost, distanca ter časovna usklajenost so pomembni dejavniki pri izvedbi tehnik in napredovanju učenca od toge »telovadbe« do tekočega in uporabnega znanja.

sl.wikipedia.org

May je eden izmed redkih avtorjev, kateri so zabrisali od literarne teorije zahtevano distanco med pripovedovalcem v prvi osebi in stvarnim avtorjem.

sl.wikipedia.org

Pogledi prikazanih oseb so po navadi odmaknjeni drug od drugega in prikazujejo neko distanco, kljub prostorski bližini.

sl.wikipedia.org

Tudi tukaj je ohranil distanco ter predvsem čisti humor, za katerega v klasični resnosti in romantični ironiji nikoli ni bilo pravega mesta.

sl.wikipedia.org

Ta mu je svetoval, naj pesmi za nekaj let pospravi, se od njih oddalji in jih takrat z distanco in večjo modrostjo popravi.

sl.wikipedia.org

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Veliko del je napisanih lirično, prepletena so z humorjem, avtorji držijo nekakšno distanco od resničnosti in tragičnih tem.

sl.wikipedia.org

Za njih je tudi značilna nižja distanca moči, ki se odraža v tako v verbalni kot neverbalni komunikaciji.

sl.wikipedia.org