Traduzioni di „hacienda“ nel dizionario sloveno » inglese

haciénd|a <-e, -i, -e> SOST f

hacienda

hacienda

živeti na haciéndi

to live on a hacienda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob prihodu ugotovijo, da profesor ni prisoten na haciendi, srečajo pa njegovega bratranca.

sl.wikipedia.org

Za njimi so bile naprodaj parcele, ki so se nato razvile v tipične hispanoameriške haciende.

sl.wikipedia.org

Leta 1514 se je zoperstavil konkvistadorski politiki in se odpovedal svojim haciendam ter svojim sužnjem, ki jih je imel kot upravnik.

sl.wikipedia.org

Ta situacija je močno vplivala na kmetijsko gospodarstvo, saj so haciende imele velike neobdelane dele in so bile manj produktivne kot manjša poslopja.

sl.wikipedia.org

Hiše, kot tudi haciende z gospodarskimi poslopji in majhne kmečke hišice.

sl.wikipedia.org

Posledično je bil velik del avtohtonega prebivalstva brez lastne posesti in se je moral zato zaposliti na bližnjih haciendah.

sl.wikipedia.org

Okrog haciende je na obzorju bilo kakšnih osemsto konjenikov, z nalogo, da pokončajo peščico legionarjev.

sl.wikipedia.org

Zakoni naroda so se redko uporabljali v haciendah, kjer so delavci veljali za sužnje ali lastnino, to je bila nekakšne vrste oblika fevdalizma.

sl.wikipedia.org