JAZ - Traduzione sloveno-inglese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jàz¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. jaz:

jaz: self

2. jaz fig:

on je moj drugi jàz: he's my other self

iskati svoj notranji jàz: to search for one's inner self

jàz² PRON

jaz: I

jaz: me

jàz sam: myself

onadva in jàz: they and I

nisem bil jàz: it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz: who will do the washing-up? - I will

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jàz sam: myself

tudi jaz: me too

tu jaz nimam beséde: I don't have a say in it

déloma on, déloma jaz: partly he, partly me

naslédnjič bom kuhal jaz: next time, I'll do the cooking

jaz ne bi tvégal: I wouldn't risk it

iskati svoj notranji jàz: to search for one's inner self

jaz nisem nič rêkel: I did not say a thing

onadva in jàz: they and I

nisem bil jàz: it wasn't me

večji/manjši kàkor jaz: bigger/smaller than me

vedno nastrádam jaz!: it's always me who draws the short straw!

jaz že ne: not me

kdo bo pomil posodo? – jàz: who will do the washing-up? - I will

jaz si to drugače interpretíram: I interpret this matter differently

on je moj drugi jàz: he's my other self

ti imaš škódo, ne jaz: it's your loss, not mine

kaj ga bríga, kaj jaz delam: what does he care what I do

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daje vrsto podatkov o kompleksnih potezah osebnosti, njihovih medsebojnih odnosih in t. i. podstrukturah osebnosti (intelekt, čustvovanje, jaz).

sl.wikipedia.org

Dere sen jaz mali bija.

sl.wikipedia.org

Tako so te povezave asimetrične – lahko si povezan z mano, vendar mogoče jaz nisem s tabo.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Tesnejša kot so razmerja med posamezniki, večja in močnejša je recipročnost, za uravnoteženost pa je pomembna altruistična pomoč po principu »jaz dam - ti daš«.

sl.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "jaz" in altre lingue