Traduzioni di „krájšati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . krájša|ti <-m; krajšal> VB forma imperf vb trans

krajšati

to shorten

krajšati

to abbreviate

krajšati

to abridge

krájšati hlače

to take up trousers

s klepetom si krájšaa čas

s/he's chatting away to pass the time

II . krájša|ti VB forma imperf vb rifl

krajšati krájšati se:

krájšati se

to shorten

dan se krájša

the day is getting shorter

Esempi per krájšati

krájšati hlače

to take up trousers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ljudje so si krajšali čas s pripovedovanjem pripovedk.

sl.wikipedia.org

Roman govori o učencih osmega razreda, ki si šolske ure krajšajo z uganjanjem norčij in povzročanjem sivih las učiteljem.

sl.wikipedia.org

Med dolgimi zasedanji si je krajšal čas z izpolnjevanjem nogometnih stavnih listkov, pri čemer so lordi mislili, da si zapisuje potek zasedanj.

sl.wikipedia.org

Hkrati se krčijo vzdolžne mišice, krajšajo žrelo in dvigajo grlo ter zaprejo njihov vhod pod korenom jezika.

sl.wikipedia.org

Nazivi se navadno krajšajo in le v redkih primerih pišejo v celoti.

sl.wikipedia.org

V ruščini se v nenaglašenih zlogih samoglasniki ne izgovarjajo s polno močjo: krajšajo in reducirajo se (akanje, ikanje).

sl.wikipedia.org

V zadnjem času je to še posebej pomembno, kajti bolnišnice krajšajo ležalne dobe in domov prihajajo vse mlajši novorojenčki, največkrat stari komaj tri dni.

sl.wikipedia.org

V ta namen je bilo na novo skovanih veliko izumrlih besed, nekatere besede so se krajšale ali v knjižni jezik prevzemale iz narečij.

sl.wikipedia.org

Potem je te podatke kondenziral na tak način, da je zajel le najpomembnejše in dolge ali ponavljajoče se pojme je krajšal ali tudi šifriral.

sl.wikipedia.org

Da bi si krajšal čas, je začel brati in kmalu je postal navdušen ljubitelj knjig.

sl.wikipedia.org