Traduzioni di „lenoba“ nel dizionario sloveno » inglese

lenôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lenoba samo sg (lastnost):

lenoba

laziness no pl

lenoba

idleness no pl

lenoba

sloth no pl

pasti lenôbo fig

to loll about [ali around]

2. lenoba fig (človek):

lenoba

lazybones colloq

lenoba

slug(gard) colloq

lenoba

layabout enslslre-brit-s colloq pegg

lenoba

slacker enslslre-am-s colloq pegg

lenôba lena!

you lazybones! [ali slacker!]

Esempi per lenoba

lenôba lena!

you lazybones! [ali slacker!]

lenoba je gibálo razvoja preg

laziness is the engine of progress

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Los je simboliziral melanholijo in črni žolč, zajec čutnost in rumeni žolč, mačka krutost in kri, vol pa lenobo in sluz.

sl.wikipedia.org

Za krščanstvo je hrana predstavljala vrata v greha lenobe in pohote.

sl.wikipedia.org

Med verzi najdemo življenjska spoznanja in resnice, kot so lenoba je puščoba, lepota in umetnost sta sonci življenja...

sl.wikipedia.org

V krščanstvu je polž zaradi počasnosti postal simbol lenobe, enega od sedmih smrtnih grehov.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je bil deležen kritik levice in desnice, očitali so mu elitizem, kronizem, nepoštenost, lenobo, rasistično in homofobno izražanje.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici je svarilo za lenobe: lenega čaka strgan rokav, palca beraška, prazen bokal.

sl.wikipedia.org

Ker ta izjava trdi, da določena lastnost (lenoba) velja za vse študente, bo en sam primer marljivega študenta ovrgel njeno veljavnost.

sl.wikipedia.org

Začeli so se plaziti in od same lenobe so jim kmalu zakrnele noge, zrasli pa so jim ogromni košati repi.

sl.wikipedia.org

Naš nagon po preživetju res bolj spodbuja usmerjenost k imeti, ampak sebičnost in lenoba nista edini prirojeni nagnjenji človeka.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je zaradi lastne lenobe zgodilo ravno to, in od takrat palček ni bil več len, temveč ravno nasprotno, marljiv in delaven.

sl.wikipedia.org